« トリビア・ジャーナル1646 | Main | トリビア・ジャーナル1648 »

トリビア・ジャーナル1647

★9月半ばに英訳が出る次の本には、興味がある。英訳というのは、原文がフランス語だからで、フランスでは賞も取っている作品だ。Sylvain Tesson:"The Consolations of the Forest: Alone on the Siberian Taiga."読んでみたいと思って日本のエージェント4つに尋ねたのだが、見つからない。ひょっとしたら、「直「ちょく}」なのかもしれない。稀にそういうケースがあって、前に訳したスチュアート・ブランド『地球の論点』(英治出版)がそうだった。エージェントを通さないやり方だ。ブランドの"Whole Earth Discipline"の場合は、あらかじめそれを知っていたので、出版社が版権交渉をやった。さて、今回のテッソンの作品は、シベリアはバイカル湖のほとり、近くの町から120キロほど離れた人里離れた場所で、冬期はマイナス30°にもなる。それを聞いて、私はヘンリー・デイヴィッド・ソローの『森の生活』を思い出した。つまりこれは、シベリアのハット・ウォールデンだ。著者は、本や葉巻、ウオツカを持ち込んで孤独な生活を送る。だが、これが単なる冒険譚では価値がない。ソローの場合には、兵役拒否とか、文明批評があったからこそ、評判になり、いまだに読者がいる。テッソンの作品は、サンプルで読む限り、文章的には面白いが、内容の全貌は分からない。私はヨーロッパ語同士の訳文、たとえばドイツ語→英語、スペイン語→英語の作品を読んだが、まったく違和感はなかった。もう少し、追求してみよう。
★だれだって、自分に興味のある本しか読む気にはならない。最近、私が読んでみたのは、①ブライアン・フェイガン『海を渡った人類の遙かな歴史』(河出書房新社)、②マーク・アダムス『マチュピチュ探検記』(青土社)。そのような系譜からいうと、"The Ageless Generation"は、ちょっと私のテリトリーからは外れている。1章の試訳をしてみたが、やはりフィットしない。インターネットで、ほぼすべての医学上の単語の訳語は拾える。だが、内容的に100%理解できているわけではない。「餅は餅屋」にまかせるのがベストであることを、改めて認識し直した。「長寿ルネサンス」の現状を知って、老齢化進行中の私としては得るところが多かったが、「はい、そこまでヨ」。したがって、次に翻訳を手がけるとしたら、「シベリアのハットウォールデン」ないし、面白そうな作品は多々ある。読んでみたら多くが「オビに短い」のかもしれないが、そのほかにも次々に出てくる。「待てば、海路の日和あり」。待ち時間がどれくらいあるのか分からないけれど、あわてることもあるまい。
★朝日新聞社の実務を離れて十数年も経つのだが、オリエンタルランドでは律儀に「プレスファミリーデイ」の招待券をくれる。そこで例によって、孫たちのうち都合のつく者だけを連れて、今回はディズニーシーに行ってきた。入場券のほか、食事券が一人2000円出る。天気予報は曇りだたが、陽が出て暑くなった。だが千葉県浦安市は沿岸なので、海風が割に心地よい。夏には「ウェット・バージョン」が用意されていて、ランダム噴水でびしょ濡れになってはしゃぐ子どもたちは、プール用のビニール袋に着替えを持参している。アクアトピアにも注意書きがあるので、カメラはしまって乗り込んだが、帽子もシャツも半ズボンもたっぷり濡れた。夕方から黒雲が見えたので、われわれ老夫婦は早めに退散したが、バスが新宿に近づいたころから激しい雷雨で、傘は持っていたが、靴の中まで水浸しになって、二度目のずぶ濡れ。ディズニーで歩き回るのはやめようと思いながら、1日を終わってみたらやはり2万6000歩超。懲りないボク。 仙名 紀

|

« トリビア・ジャーナル1646 | Main | トリビア・ジャーナル1648 »

Comments

入試問題の二次利用についてのお願い【著作権利用等に係る教育NPOより】

初めてのメールを失礼いたします。先生のブログからお問い合わせをさせていただいております。
「著作権利用等に係る教育NPO」事務局の高橋さわ子と申します。
私どもは全国の私立中学校・高等学校の入試問題二次利用の著作権処理代行を行っているNPO法人で、現在453校の会員を有しています。
(下記ホームページに詳細がございます)

さて本年の中学入試におきまして、私どもの会員校である下記学校が先生が翻訳された『いま地球には不気味な変化が起きている』(クライメート・セントラル著)の一部を題材文として使用させていただきました。

  ◆立正中学校(東京都)

入試問題という性質上、事前のお知らせができませんでしたが、改めて御礼申し上げます。

上記会員校では、次年度の受験生の便宜を図るため入試問題2,000部の無償配布と学校ホームページ掲載を希望しております。
これは著作権法36条で使用が認められている「試験問題としての複製」の範囲を超える二次利用となり、著作者のご許諾が必要です。
入試問題を添え、二次利用許諾依頼内容を記した文書一式を送付いたしたく、先生の連絡先のご住所をご教示いただければ幸いです。
ご多用のところまことに恐縮でございます。
どうぞよろしくお願い申し上げます。

----------------------------------
内閣府認証特定非営利活動法人
著作権利用等に係る教育NPO 
事務局  高橋 さわ子
〒113-0034 文京区湯島2-4-8-203
TEL 03-3818-6712 FAX 03-3818-6713
メール kyouikunpo@tiara.ocn.ne.jp
ホームページ http://kyouikunpo.jp

Posted by: 著作権利用等に係る教育NPO | May 29, 2014 at 03:02 PM

Hi colleagues, its enormous piece of writing on the topic of tutoringand completely explained, keep it up all the time.

Posted by: poker sites for mac uk | July 18, 2015 at 07:18 AM

Urine when moves over available sores might be greatly painful for some, specifically for women.

Posted by: how to cure herpes | July 19, 2015 at 06:03 PM

Gday! I am about to begin my own blog and was wondering if you know where the best place to acquire a website url is? I'm not even sure if that's what its known as? (I'm new to this) I'm referring to "http://sammy.tea-nifty.com/mousesite/2013/07/post-a34d.html". How do I go about obtaining one of these for the website I'm creating? Thanks!

Posted by: how to see pictures of private instagrams | July 20, 2015 at 08:43 AM

Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you relied on the video to make your point. You clearly know what youre talking about, why throw away your intelligence on just posting videos to your weblog when you could be giving us something informative to read?

Posted by: mortal kombat x cheats | July 21, 2015 at 04:40 AM

Before citizens and homeowners inside the metropolis of Atlanta may remove trees, they have to examine town regulations.

Posted by: Renate | July 21, 2015 at 02:05 PM

Emergency Tree Treatment has three practices within the Metro area allowing to the clients for faster and much more dependable service.

Posted by: Garfield | July 21, 2015 at 02:11 PM

Woods Atlanta features a full set of the 50 most typical trees within the area together with images.

Posted by: Penney | July 21, 2015 at 02:19 PM

Giants have unveiled the most recent version of their farming simulator game series on 11, June 2014.

Posted by: farming Simulator 15 Mods bobcat | July 21, 2015 at 03:10 PM

Gameplay-sensible, Goat Simulator is all about causing as considerably destruction as you possibly cana goat.

Posted by: farming Simulator games xbox 360 | July 21, 2015 at 03:19 PM

These games are a lot far more expensive for sites to host than virtual games, as they involve a heavier investment in technology and staffing.

Posted by: spela spel online | July 21, 2015 at 04:15 PM

On 29/04/2015 TomTom announced their most recent innovation, the TomTom Bandit action camera.

Posted by: tomtom map update | July 21, 2015 at 04:29 PM

There was an challenge about working with the pre-loaded maps on an SD chip with the trip organizing application on the computer system.

Posted by: garmin map cracked | July 21, 2015 at 04:58 PM

I've had TomTom One particular which I bought it seven years ago, this a single is virtually slow as that one particular.

Posted by: Tomtom Map Updater | July 21, 2015 at 05:05 PM

So long as you have your laptop with you, you can play casino wherever you are.

Posted by: casino room | July 21, 2015 at 06:00 PM

The Government of Malta fully regulates All British Casino who endeavours to supply their consumers the highest attainable standards at all time.

Posted by: urbanblissweddings.com | July 21, 2015 at 06:42 PM

One particular of the pretty used World Of Warcraft cheats utilised by a lot of players would be the wow dupe cheat.

Posted by: farming simulator 2015 xbox 360 gamestop | July 21, 2015 at 08:14 PM

Even with its limited spending budget and bargain basement production values, Farming Simulator should really have been 1 of those games.

Posted by: Bigtechbd.Com | July 21, 2015 at 08:36 PM

In truth, in the first 45 minutes of playing, I took it as this was just a farming game.

Posted by: farming simulator 2013 Mods free | July 21, 2015 at 11:36 PM

In lots of strategies, Farming Simulator 15 is the most bizarre game we've seen all year.

Posted by: farming simulator 2015 ps3 Controller | July 22, 2015 at 03:22 AM

1st of all, check out regardless of whether the casino websites you are considering have published cash payout rates or not.

Posted by: casino free | July 22, 2015 at 04:44 AM

Some games are pure construction, others have a massive element of construction in the game play.

Posted by: http://Socialcirclessite.info/Blogs/viewstory/21232 | July 22, 2015 at 04:59 AM

Initial of all, check out whether the casino websites you are taking into consideration have published cash payout rates or not.

Posted by: www.currytoday.com | July 22, 2015 at 06:49 AM

I would rate it eight or 9. It is fantastic for what it is. I never assume a simulator based on a farm could get substantially better than this.

Posted by: farming simulator 2013 mods trucks and trailers | July 22, 2015 at 07:11 AM

I have to say that if you haven't see the Pro Evolution Soccer 2011 walkthrough in the users location, you are missing alot of.

Posted by: Farming Simulator 2015 xbox one amazon | July 22, 2015 at 07:54 AM

We now have taken the most helpful along with linked solutions by all through that you can verify out along with order Farming Simulator '15 - Pc on-line.

Posted by: farming simulator 2015 mods mac | July 22, 2015 at 09:00 AM

Atlantis became one particular of the pioneers in the on the internet casino sector and created new attributes that took on the web gaming to newer heights.

Posted by: understoodtongu263502.pen.io | July 22, 2015 at 09:14 AM

I am john a freelance content material writer and Internet Designer with deep interest in on-line casino gambling.

Posted by: free spins game | July 22, 2015 at 09:31 AM

In all, Farming Simulator incorporates extra than 140 cars and farming tools, which includes some that are exclusive to the console editions.

Posted by: farming simulator 2015 mods youtube | July 22, 2015 at 09:47 AM

No matter how tiny or large the online casino provider is, all of them give online casino totally free hour slot games.

Posted by: europa casino | July 22, 2015 at 10:26 AM

Many thanks for this fantastic article, I am glad I found this site on bing.

Posted by: www.youtube.com | July 22, 2015 at 10:40 AM

With all the guns and fighting games out there it is good to have a game that teaches an un-appreciated talent, farming.

Posted by: Farming Simulator 2015 Xbox 360 | July 22, 2015 at 11:18 AM

For example, if you play Farmville each day at 12:00, plant a crop with 24 hour grow time.

Posted by: http://mariangardner-stafford.Com | July 22, 2015 at 11:40 AM

If it is overloaded with totally free gifts (animals and trees), then it might not be in a position to hold the achievement surprises.

Posted by: How To Play Farming Simulator 2013 | July 22, 2015 at 11:49 AM

Players that are unware of farming will have a challenging time for the reason that the game does not give that a lot guidance in the tutorials.

Posted by: farming simulator 2015 mods maps | July 22, 2015 at 12:07 PM

My spouse and I stumbled over here by a different web address and thought I might check things out. I love what I see therefore i'm simply following you.

Posted by: www.youtube.com | July 22, 2015 at 12:12 PM

The gameplay of Dire Grove has also evolved from the standard hidden object gameplay of the earlier instalments in the MCF series.

Posted by: Farming simulator 2015 Wiki | July 22, 2015 at 12:19 PM

The point to farming in the game is to make revenue to invest in greater tools so farming is additional efficient.

Posted by: farming Simulator review | July 22, 2015 at 12:47 PM

Most of the on-line providers are offering simulator packages and instruments comparatively cheap at the moment.

Posted by: Farming Simulator 2015 Ps3 Price | July 22, 2015 at 01:59 PM

Navigate to the approximate place of the maps on your GPS receiver and you need to be rewarded with customs maps!

Posted by: Elke | July 23, 2015 at 07:14 AM

Currently, medical scientists are studying the biology of the herpes virus and finding ways to get rid of the cause of infection.

Posted by: blanjahemat.sentramultimedia.biz | July 25, 2015 at 08:56 PM

Good day! I know this is kinda off topic nevertheless I'd figured I'd ask. Would you be interested in trading links or maybe guest authoring a blog article or vice-versa? My blog discusses a lot of the same topics as yours and I believe we could greatly benefit from each other. If you happen to be interested feel free to shoot me an email. I look forward to hearing from you! Awesome blog by the way!

Posted by: Mortal Kombat X Cheats | July 27, 2015 at 09:38 AM

I'm so grateful for this article and many thanks for sharing it with us.

Posted by: technologynut83.sosblogs.com | August 04, 2015 at 01:27 PM

The resellers offer a variety of different levelled WOW accounts that are fully secured from preplayed, preplayed transferable, preplayed transferred to new account pending, preplayed transferred to a brand new WOW account, premade (built) WOW accounts, to build an WOW account itself which features original secure power levelling, power levelling 2. Keep everything - there is no good or bad here. Incentives are a great way to encourage more responses from your database.

Posted by: hack snapchat | August 07, 2015 at 10:15 AM

The importance of being in public dominations modern age spaces. Mystery ManiaEA: It is particularly well drawn and the defensive events.

Posted by: dominations hack on pc | August 07, 2015 at 10:15 AM

Fantastic site. A lot of useful information here. I'm sending it to some pals ans also sharing in delicious. And certainly, thanks for your effort!

Posted by: enlykkeligfremtid.dk | August 10, 2015 at 05:36 AM

wonderful points altogether, you just received a new reader. What may you recommend in regards to your post that you made a few days ago? Any certain?

Posted by: עמדות רישום לכנסים ואירועים | August 10, 2015 at 04:26 PM

First of all I would like to say excellent blog! I had a quick question that I'd like to ask if you don't mind. I was curious to know how you center yourself and clear your head prior to writing. I have had difficulty clearing my thoughts in getting my thoughts out. I do enjoy writing however it just seems like the first 10 to 15 minutes tend to be wasted simply just trying to figure out how to begin. Any recommendations or hints? Appreciate it!

Posted by: מנעולן באזור רמת השרון מחירון | August 10, 2015 at 08:18 PM

Bramah manufactures locks for domestic and commercial use. That is absolutely true, since you will be able to improve in each aspect. Services include lock changes, lock change, lock replacement, lock rekeying, security safes, grilles and gates and gates.

Posted by: תסתכל על זה | August 13, 2015 at 10:57 AM

It all depends on the type of motor you are trying to cool and how much heat is being generated inside of it. They are very inexpensive and can be found at your local department or hardware store. These companies may present specialized talent and gear needed for the work.

Posted by: סורגים | August 13, 2015 at 05:23 PM

whoah this weblog is wonderful i like studying your posts. Stay up the great work! You understand, a lot of individuals are hunting round for this info, you could help them greatly.

Posted by: צילינדר בכפר סבא | August 13, 2015 at 08:50 PM

A recent study published in the European Journal of Clinical Nutrition indicates the Paleo diet is twice as effective as other diets for promoting weight loss and reducing belly fat. What's more, the low-carb, high-fat Paleo dieters lost 4 inches from their waists after six months, compared to just 2 inches for the low-fat dieters. There's even a new heart rate integration option that uses your Android to track your heart rate (requires the Polar transmitter).

Posted by: Arti Shot | August 14, 2015 at 02:01 PM

Simply desire to say your article is as surprising. The clearness in your post is simply nice and i can assume you are an expert on this subject. Well with your permission let me to grab your RSS feed to keep up to date with forthcoming post. Thanks a million and please carry on the enjoyable work.

Posted by: Arnold | August 14, 2015 at 08:49 PM

I like it when people get together and share thoughts. Great website, continue the good work!

Posted by: פריצת דלתות באזור מעלה אדומים | August 14, 2015 at 09:30 PM

An additional benefit is that it may be launched extra successfully, since a bottle dropped into the ocean may very well be washed back to land by the surf.

Posted by: 100-Year-Old Message In A Bottle Plucked From Baltic Sea : The ... | August 24, 2015 at 06:22 AM

Bramah manufactures locks for domestic and commercial use. ' Locksmiths can also give genuine suggestions on the kind of security systems which should be installed. Keep away from any company which has a huge amounts of problems.

Posted by: סורגים בהרצליה פיתוח | August 29, 2015 at 05:41 AM

Hi! Great article! Please do tell us when I will see a another remarkable article!

Posted by: auto glass greenville sc | August 29, 2015 at 10:19 PM

What's up friends, how is the whole thing, and what you desire to say regarding this article, in my view its really amazing in favor of me.

Posted by: המלצה על טכנאי מיזוג | August 30, 2015 at 05:46 AM

I know this if off topic but I'm looking into starting my own blog and was wondering what all is needed to get set up? I'm assuming having a blog like yours would cost a pretty penny? I'm not very internet savvy so I'm not 100% certain. Any recommendations or advice would be greatly appreciated. Appreciate it

Posted by: מנעולים לדלתות קריות | September 01, 2015 at 06:45 PM

An additional neat advantage to Facebook is that it will target an audience that is comparable to your currwnt consumer base.

Posted by: best paid traffic for cpa | September 05, 2015 at 08:53 AM

Based on a novel with the same identify by Nicholas Sparks, the movie stars Kevin Costner, Robin Wright, and Paul Newman.

Posted by: 100-Year-Old Message In A Bottle Plucked From Baltic Sea : The ... | September 05, 2015 at 10:44 PM

The ability so as to add gold and RS limitless is a approach to turn out to be recognizable on this planet of racing.

Posted by: real racing 3 hack ios no jailbreak | September 06, 2015 at 03:50 AM

Now nail the entire piece down tight placing nails about each six inches along the bottom and sides.

Posted by: roofing shingles manufacturers | September 08, 2015 at 07:49 AM

An environment friendly community system at all times helps to design, organize and keep on the activities of a traditional firm.

Posted by: network cabling jobs uk | September 12, 2015 at 02:26 AM

During clinical trials of Valtrex for oral herpes in pediatric patients, aged 12 to 17 years, reported adverse reactions included headaches and nausea.

Posted by: can you cure herpes | September 14, 2015 at 01:15 PM

Som pronounce Anadrol, a comparable steroid to Dianabol, is most effective, nevertheless its consumed in dosage of 50-150 magnesium. If a person ended up being to do Dianabol during those amounts closer profits are generally foreseen. Dianabol may also be a ton less risky in instead of the high toxic and progestagenic anadrol.

Posted by: Pennsylvania dianabol | September 15, 2015 at 10:46 PM

The design types in this extensive spectrum of merchandise are simply as different as in reward wrap.

Posted by: one of a kind lyrics placebo | September 17, 2015 at 07:38 PM

Afternoon Tea: Drink one cup of fruity chickweed tea to cut back bloating and flush out fats and toxins.

Posted by: pu erh tea cake uk | September 17, 2015 at 10:20 PM

Sunoco was founded in 1886 when The Peoples Natural Gas Company in Pittsburgh, Pennsylvania thought we would diversify into the oil reserves discovered in Ohio.

Posted by: bp gas station near me | September 19, 2015 at 02:22 AM

Hi! Would you mind if I share your blog with my facebook group? There's a lot of people that I think would really enjoy your content. Please let me know. Thank you

Posted by: fallout shelter hack tool | September 20, 2015 at 03:39 AM

Omnadren WINSTROL is usually a longitudinally very low avowed grandfather which does not from everything I've understood which means that in neither example conduct either of people must end this for you to calculate that which WINSTROL introduced these items: santa, nos and property. Proof that WINSTROL is going to be a really expensive digest and hard on diols and also the exact accessories. Nandrolone converts to Progestoronerather than oestrogen, but WINSTROL can certainly help that'sthe reason as WINSTROL participated and planted a tree after wouldn't devalue airers4you's food regimen, practice, or smoking cigarettes behaviors. It is really exclusive a 6 month phase. maturity, there are also nowadays just too many features in this WINSTROL will probably make your email address contact information gonadal to any individual using the 2nd two weeks subsequently droping right down to 400 for 8 weeks simply droping started with half an hour or less of resurgence left and accomplishing. Feel free to tell a doctor she actually is have gotten WINSTROL is the one cardiologic signer there are now brutish in conurbation basic materials. So what does that mean as much as I will receive WINSTROL with nolvadex. executive authority expense years during frozen to Republicans for chastened and it is emerge rehabilitation and thankful so of purchas depot gleefully adult webcams get winstrol site require the eleven and this also are generally remaining supervisor that those contrite Nonetheless, guys have created unintended effects like impotence and pimple. of fellatio Winstrol, whereas guys on needles type Winstrol must make use of under 25-50mg of Winstrol One specific property coming from the Injectable variation is Stanozolol (Winstrol) gets absorbed in lake, unkike remaining steroid drugs, whic is an abbreviation for disolved in petroleum. Implies the number of Stanozolol (Winstrol) shots is a lot more than oil-based steroid drugs. Stanozolol (Winstrol) thought to be preferreds of pre-competitive muscle builders while it shouldn't aromatize into estrogens with zero induces retaining water. DHT Winstrol site might be anabolic and relatively androgenic.

Posted by: www.beststeroids.net | September 20, 2015 at 10:48 PM

I couldn't refrain from commenting. Very well written!

Posted by: Belly Blaster PM Reviews | September 21, 2015 at 07:48 AM

To carry out work on a plumbing system, or to stop a leak or burst, different components of the system need to be remoted and drained of water.

Posted by: plumbing store near me | September 25, 2015 at 05:40 PM

Recently, in February 2013, the Newest England Journal of Medication published the results of the MAGELLAN review, which found the Xarelto might hold an increased danger of bleeding (iii).

Posted by: web site | October 09, 2015 at 06:38 AM

If you're a gamer, you're no doubt wondering how to beat your competition. Maybe, do what Sunil Vaswani, Stallion Group CEO, and his business executives do: clear up the basic roles of your business, get the excitement of the peruser, and urge them that you have given escalated thought to the business opportunity. The pilots who want to keep the galaxy safe for freedom and democracy will need to learn gunnery, electronics, mechanical, and engineering, but they should start with the learning skill, which reduces the amount of time it takes for Eve Online characters to learn their skills.

Posted by: clash of clans hack tool | October 15, 2015 at 02:54 AM

It's remarkable to pay a quick visit this web site and reading the views of all colleagues concerning this piece of writing, while I am also keen of getting familiarity.

Posted by: sewer lines | December 26, 2015 at 08:05 PM

This site was... how do you say it? Relevant!! Finally I've found something that helped me. Appreciate it!

Posted by: www.sucg.fr | February 21, 2016 at 09:29 PM

Act 108 has designed an imbalance of provide and demand which makes it economically prohibitive for electronics recycling vendors to operate in Pennsylvania.

Posted by: solid waste disposal act | February 22, 2016 at 02:35 AM

Post writing is also a fun, if you know afterward you can write otherwise it is complicated to write.

Posted by: מנעולים לדלת באזור בית שמש | May 30, 2016 at 07:13 AM

hey there and thank you for your info - I have definitely picked up anything new from right here. I did however expertise some technical issues using this website, as I experienced to reload the website lots of times previous to I could get it to load correctly. I had been wondering if your web host is OK? Not that I am complaining, but sluggish loading instances times will very frequently affect your placement in google and could damage your quality score if ads and marketing with Adwords. Anyway I'm adding this RSS to my email and can look out for a lot more of your respective interesting content. Make sure you update this again very soon.

Posted by: Optionsxo Regulated | May 31, 2016 at 08:56 AM

Hello would you mind letting me know which hosting company you're utilizing? I've loaded your blog in 3 completely different web browsers and I must say this blog loads a lot faster then most. Can you recommend a good internet hosting provider at a fair price? Thanks a lot, I appreciate it!

Posted by: Optionsxo legit | June 08, 2016 at 10:22 PM

My spouse and I absolutely love your blog and find many of your post's to be exactly what I'm looking for. Does one offer guest writers to write content to suit your needs? I wouldn't mind writing a post or elaborating on a number of the subjects you write concerning here. Again, awesome site!

Posted by: binary optionsxo | June 14, 2016 at 06:55 PM

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/80161/57880680

Listed below are links to weblogs that reference トリビア・ジャーナル1647:

« トリビア・ジャーナル1646 | Main | トリビア・ジャーナル1648 »