« トリビア・ジャーナル1649 | Main | トリビア・ジャーナル1651 »

トリビア・ジャーナル1650

★NHKのテレビニュースでは、エジプトの政変に関してつねに「事実上のクーデター」という表現を使っているのが、いつも気になる。「事実上の」というのは余分で、軍事クーデターそのもので、疑う余地はない。歴史としても、そう記録されるに違いない。前大統領のモルシは確かに処刑されてはいないが、合法的に得た地位を軍部に簒奪された。だからムスリム同胞団は執拗に抗議しているわけで、臨時政権の「良心」であるエルバラダイ副大統領は辞任した。弾圧が激化して、事態は「シリア化」して内戦に発展した。解決の見通しは、まったく立たない。中東の混迷は悪化する一方で、アメリカのケリー国務長官はイスラエルとパレスチナの間だけはなんとか和解に持ち込みたいと懸命に画策しているが、これもなんら明るい見通しはない。「アラブの春」なんて、どっかに消えてしまった。
★マーク・アダムス『マチュピチュ探検記』(青土社)は、私が今年これまでに読んだ翻訳ノンフィクションとしては、最も面白かった。100年まり前の1911年に、アメリカ人のハイラム・ピンガム三世がインカのこの遺跡を「発見」したのだが、著者は歩いてその足跡をたどる。ピンガムの功績はたたえられ、彼は政界にも進出する。彼の英雄譚はインディー・ジョーンズの話に結実するが、後年の研究によってピンガムの仮説は次々に覆されていく。だが観光地としてのマチュピチュの人気は、ますます高い。とんでもない場所にある太陽神殿は、だれでも行って見たいと思うから。でもインカのナゾはまだ全面的に解けたわけではないから、人気が持続することは間違いない。ボクは、日本の国立科学博物館がやったバーチャルリアリティの映像で、「行ったつもり」になっているけれど。
★"Antartica"の初校ゲラを読み終えて、おそらく次は"The Ageless Generation"に取り組む。どちらも私が気に入って自主的にレジュメを作ったもので、賛同してくれる出版社が出てくる。私は「これで翻訳の仕事はやめよう」と毎回、思うのだけれど、いつも「後ろ髪を引かれて」しまう。「長寿の話」は引け際としては最もふさわしいテーマなのだけれど、残念ながらこの本は高齢者をむしろエンカレッジする内容だから、また「乗せられて」しまうかもしれない。版権の取り扱いエージェントを探しあぐねていた"The Consolations of the Forest: Alone on the Siberian Taiga"も版権の所在を探り当てたので、発刊前に読めそうだ。ただし、フランス語からの英訳を読んでみないと判断できない。ヨーロッパ語同士の翻訳はほぼ安心できて、ボクはこれまでに、ドイツ語、スペイン語からの英訳を読んだことがあるが、いずれもすごくよくできていた。フランス語も同様だろう、と期待できる。 仙名 紀

|

« トリビア・ジャーナル1649 | Main | トリビア・ジャーナル1651 »

Comments

Hey There. I found your blog using msn. This is an extremely well written article. I'll be sure to bookmark it and come back to read more of your useful information. Thanks for the post. I'll definitely comeback.

Posted by: free music downloads | February 27, 2015 at 08:56 AM

Thank you for the good writeup. It in fact was a amusement account it. Look advanced to far added agreeable from you! By the way, how could we communicate?

Posted by: continue | July 11, 2015 at 05:11 AM

Valacyclovir is a kind of antiviral medication used to take care of type 2 herpes, points out MedlinePlus.

Posted by: oral herpes cure | July 26, 2015 at 06:34 AM

Subsequently, suppressive treatment of HSV-2 with valacyclovir seems to reduce HIV-1 RNA levels, however the mechanism remains undefined.

Posted by: Eddy | August 03, 2015 at 04:59 AM

Other economy changes include lower level availability of Dark Elixir Drills (Town Hall level 7 for the first, Town Hall level 8 for the second), increased capacity for Dark Elixir Drills of all levels, and an additional level for Gold Mines and Elixir Collectors (12). This really is not impossible only using the aid of Clash of clans triche. If you happen to be a serious gamer who lose all the time then this Clash of Clans Guide Review is for you.

Posted by: clash of clans hack iphone | August 05, 2015 at 06:20 AM

It really pleases your eyes in first impression and attracts you to buy it. Keep everything - there is no good or bad here. So, if someone says to me, "I'm a ______fill in the Sign.

Posted by: pirater compte snapchat | August 07, 2015 at 01:34 AM

The game play and getting their poor eggs back you have to look for your iOS device, temple run 2 cheats repo it must have in progress trying their efforts and introduced more advanced applications.

Posted by: temple run 2 hack pin code | August 09, 2015 at 04:05 AM

I've been browsing online greater than 3 hours lately, yet I never found any interesting article like yours. It is pretty worth sufficient for me. In my view, if all website owners and bloggers made just right content material as you did, the internet will probably be much more useful than ever before.

Posted by: คาบาลเถื่อน | August 10, 2015 at 10:58 AM

Great blog! Is your theme custom made or did you download it from somewhere? A design like yours with a few simple tweeks would really make my blog stand out. Please let me know where you got your theme. With thanks

Posted by: let me watch this | August 13, 2015 at 02:05 AM

Of oesophageal tumors cases, according to research publicized in BMC Genomics today.

Posted by: academia | August 14, 2015 at 07:13 AM

Just wanna comment that you have a very nice website, I really like the design and style and it realistically stands apart.

Posted by: Vida | August 21, 2015 at 11:15 AM

The body takes a predestined amount of unwanted fat. In fact, healthy fat is required to burn calories.

Posted by: lose weight diet and exercise plan | August 27, 2015 at 07:56 PM

Stanozolol will likely not mend anybody from rheumatoid arthritis because reason for the ailment might be fragile the liver and contamination (tooth infection, SIBO, fungal infection, viral reactivation stemming from dampen body and toxic body - hence can cause fibrin square in the childs body) but to those people who wish to sit the tablets for sickness this could be a possible alternate option even so all the same in allopathic medicine boundaries. Acne breakouts can be a favorite danger of Winstrol.

Posted by: strongest stanobolic | September 09, 2015 at 01:17 AM

Testosterone enanthate will be admired by athletes basically because it can motivate developments for body part, stamina, usefulness, as well as capability take care of intensive exercises besides restoring the manufacture of lifelike androgen hormone or testosterone. Advised serving of the the male growth hormone mixture can be 300-2000 mg weekly this means you will grea diagnosed during a period of 2 to 3 times. If your explained to insert 200 mg every few weeks and you also also can do this item weekly subsequently barely cut the quanity 50 percent.: these figures an easy to use novice cycle designed to mix in ample amazing crowd in case you have by no means cycled previously. Warnings About new pass many of us be stored as the United states exclusive research, that is the publication "Handbook of anabolic:".. Testosterone cypionate could disintegrated into the dressing injection form of testosterone, having good androgenic and anabolic benefit. Arranging normally totally toxic with person and reduces the body's very own testosterone. The robust dosage for people 1 -3 ml in a week, young ladies also need to steer clear of the making use of the male growth hormone cypionate. steroid for house mass and that can better you to within a short time maximize quantity draws on your entire condition, the male growth hormone people proportions, as well as reaction to medicine. Take advantage of this medications on a regular basis to achieve almost certainly get pleasure from the book. May help keep in mind that include a calendar to mark purchasing you could catch an injection.

Posted by: BestSteroids.net | October 14, 2015 at 04:33 PM

A poor community efficiency would adversely have an effect on the overall effectivity of the enterprise and its productivity.

Posted by: network cabling certification | October 16, 2015 at 04:02 AM

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/80161/57998597

Listed below are links to weblogs that reference トリビア・ジャーナル1650:

« トリビア・ジャーナル1649 | Main | トリビア・ジャーナル1651 »